Size function in Shares does not account for symlinks (e.g. Greyhole shares)
It appears the new Size feature for shares does not take into account Greyhole. When I checked on a Greyhole enabled share, it reflected only a few MB of data when in fact the share has GB of data.
Not sure how hard this will be to do, but it should account for symbolic links and appears it does not.
Also available in: Atom